romanz2 - 31 Sierpień 2005 Temat postu: Parę ciekawostek. Czytałem dzisiaj w empicu wielki leksykon broni. Dowiedziałem się z tamtąd kilku ciekawych rzeczy, kilkoma które spamiętałem podzielę się teraz na forum. 1. Katana to nie tylko miecz japoński, ale także nazwa Mozambickiego kindżału (bodaj). 2.W pewnym sensie Katana nie była stosowana wyłącznie w Japonii. Budowa Katany została powielona w jednym z typów Tajlandzkich mieczy. 3. Rosyjska wersja tetsubishi (kolce rzucane na ziemię, które zawsze sterczą w górę przynajmniej jednym kolecm) nazywała się... czosnek. 4. Duże kamy tz. ogama posiadały nie raz... drewniane tsuby. Tyle rzeczy spamiętałem (z takich ciekawszych). Jak zdobędę jakoś kasę to może kupię tę książkę, ale narazie to koniec ciekawostek z mojej strony. Może wy jakieś znacie ??. A co do książki- ma pewien mankament- tłumaczona jest... z... Ruskiego. Stąd np. nigdzie nie znajdziecie miecza Tachi, zato znajdziecie miecz.... Tati [bodaj] :). Noi tłumaczenie typu broni na "kombinowana" brzmi trochę śmiesznie. Ale ogólnie polecam i wybaczcie, że nie podałem dokładnych szczegółów dot. książki :P |
||||||
